1 00:00:06,979 --> 00:00:09,539 ENOJO EXÓTICO 2 00:01:24,189 --> 00:01:29,718 No estoy seguro de que puedas entender esto exactamente. Es una próstata agrandada. 3 00:01:37,569 --> 00:01:42,370 Lo siento, pero no hay alternativas. Lo lamento. 4 00:01:47,579 --> 00:01:50,912 - Puedes venir a la clínica mañana. - NO. 5 00:01:56,989 --> 00:01:58,820 ¿Cuánto tiempo puedo esperar? antes de la cirugia? 6 00:02:03,262 --> 00:02:07,858 Dos semanas... o algo así. puede ser serio. 7 00:02:08,901 --> 00:02:11,426 Estoy de acuerdo. Realizaremos la cirugía en dos semanas. 8 00:02:11,503 --> 00:02:13,266 Esperar. 9 00:02:16,842 --> 00:02:20,539 Tómelos. Estas son las inyecciones aliviar el dolor. 10 00:02:21,613 --> 00:02:26,151 - Recuerde, esto puede provocar un dolor intenso. - Lo sé. 11 00:02:26,151 --> 00:02:29,187 Ya he experimentado esto. Adiós. 12 00:02:29,187 --> 00:02:35,888 - ¿Se lo dirás a Liza? - NO. Ella no me dejó ir. 13 00:02:39,464 --> 00:02:40,692 ¿A dónde irás? 14 00:02:42,668 --> 00:02:45,034 Al lugar donde Hace mucho que no voy. 15 00:03:25,744 --> 00:03:26,711 Hola Jorge! 16 00:03:29,881 --> 00:03:32,684 Hola Marcos. No has cambiado nada. 17 00:03:32,684 --> 00:03:36,054 Cuando me obligaste a hacerlo No podía creerlo. 18 00:03:36,054 --> 00:03:38,690 Ven aquí, aquí está mi coche. ¿Cómo estás? 19 00:03:38,690 --> 00:03:40,089 Bueno, bueno. 20 00:03:41,727 --> 00:03:47,132 En Nueva York puedes olvidarte del calor. Ni siquiera recordaba ese sol. 21 00:03:47,132 --> 00:03:52,971 Sabes, sabía que volverías. Es imposible olvidar un país así. 22 00:03:52,971 --> 00:03:56,174 no lo creo Sin embargo, quiero que vuelvas sólo por diversión. 23 00:03:56,174 --> 00:04:00,445 Oh, lo reservé una habitación en el Sheraton para ti. - ¿En el Sheraton? 24 00:04:00,445 --> 00:04:05,584 No te sorprendas. pasan muchas cosas cambió en 12 años. 25 00:04:05,584 --> 00:04:08,644 Llegan las cadenas hoteleras también a estas islas. 26 00:04:09,788 --> 00:04:15,060 Solo que no han cambiado . Simplemente agregaron cola al ron. 27 00:04:15,060 --> 00:04:17,663 - Quizás eso sea suficiente. - Siempre soy un cínico, ¿no? 28 00:04:17,663 --> 00:04:19,688 Solo miro la realidad. 29 00:04:23,902 --> 00:04:29,141 - Nunca la olvidaste, ¿verdad? - No. ¿Sabes algo? 30 00:04:29,141 --> 00:04:33,412 No sé. Lo que sé, te lo he escrito. 31 00:04:33,412 --> 00:04:40,181 nadie de los que conocíamos, nunca la volvió a ver. 32 00:04:43,355 --> 00:04:46,085 Ella te amaba mucho. 33 00:04:48,660 --> 00:04:51,897 Puede ser cierto que ella lo hizo suicidio cuando te fuiste. 34 00:04:51,897 --> 00:04:56,802 Eran muy pobres y ella no podía permitírselo. venir, de lo contrario lo habría hecho. 35 00:04:56,802 --> 00:05:00,939 ¿Recuerdas a su padre, éste? ¿Un viejo loco obsesionado con el vudú? 36 00:05:00,939 --> 00:05:05,143 Cuando Majra desapareció, él también se fue. con su hermana menor. 37 00:05:05,143 --> 00:05:10,638 - Alguien los vio en Boca de Juno. - ¿En esa zona salvaje frente a la isla? 38 00:05:22,394 --> 00:05:23,361 Guárdalo. 39 00:06:30,662 --> 00:06:35,759 Lo siento, Mark, pero no hay alternativas. Sólo tienes 15 días. 40 00:06:37,803 --> 00:06:41,239 ¿Recuerdas a Marcos? Sólo 15 días. 41 00:09:29,140 --> 00:09:34,009 ¿Tú lo haces y yo no? tu fuiste una vez más hospitalario en este país. 42 00:13:16,601 --> 00:13:20,799 Necesito hablar con Nueva York. Aquí está el número. 43 00:13:22,974 --> 00:13:26,911 - Por favor, consígueme un coche. - Sí señor, puede ir a esa caseta de allí. 44 00:13:26,911 --> 00:13:28,811 - El operador lo conectará ahora. - Gracias. 45 00:13:39,324 --> 00:13:41,258 ¿Hay alguna novedad? 46 00:13:45,663 --> 00:13:50,066 ¿Qué pasa con mi esposa? Está bien, le daré un trago. Cuanto más borracho mejor. 47 00:13:51,269 --> 00:13:53,400 Está bien, te llamaré mañana a la misma hora. 48 00:14:48,259 --> 00:14:49,419 De vuelta a los buenos viejos tiempos. 49 00:14:59,971 --> 00:15:00,938 Vino francés. 50 00:15:05,777 --> 00:15:08,041 - Hace mucho que no como esto. - Aquí tienes. 51 00:15:09,714 --> 00:15:11,614 Lo siento. Volveré pronto. 52 00:15:12,650 --> 00:15:15,915 Ya verás. Preparó una muy buena cena. 53 00:15:16,454 --> 00:15:19,480 - Ella es muy buena. -Estoy seguro de ello. 54 00:15:20,725 --> 00:15:25,830 Verdadera cocina caribeña. Para los buenos veces. ¿Qué opinas de Lucía? 55 00:15:25,830 --> 00:15:29,200 - Ella es hermosa. - Y joven. 56 00:15:29,200 --> 00:15:35,273 Y estoy loco por ella. Pero creo que está más agradecida que enamorada. 57 00:15:35,273 --> 00:15:40,478 - ¿Por qué agradecido? - Cuando la conocí tenía 15 años. 58 00:15:40,478 --> 00:15:46,351 - Ella acaba de empezar a prostituirse. - Ahora pareces un misionero. 59 00:15:46,351 --> 00:15:49,687 Puedes burlarte de mí pero no me arrepiento. 60 00:15:49,687 --> 00:15:53,123 Imagínate si ella me diera la idea. para la escuela. 61 00:15:54,058 --> 00:15:57,161 Le dije a Mark que me lo diste. idea para la escuela. 62 00:15:57,161 --> 00:16:01,566 Una idea original y valiosa, aunque inútil. 63 00:16:01,566 --> 00:16:06,437 ¿Por qué? Hace apenas dos años No podía escribir ni leer. 64 00:16:06,437 --> 00:16:12,603 Ahora puedo hacerlo tanto en inglés como en francés. y creo que todos aquí estarían contentos con eso. 65 00:16:13,044 --> 00:16:18,778 ¿Estás seguro de que la escuela ¿Haría más felices a estas personas? 66 00:16:22,253 --> 00:16:27,024 Quizás no, pero al menos podrían darse cuenta de lo que los hace infelices. 67 00:16:27,024 --> 00:16:31,791 - Yo también lo creo. - No amas este país, ¿verdad? 68 00:16:32,130 --> 00:16:35,767 Me molesta la gente que se ríe y bailan sin motivo. 69 00:16:35,767 --> 00:16:41,739 Estas personas aman la vida. Todo el mundo está por amor. Y lo sabes. 70 00:16:41,739 --> 00:16:48,702 Por eso volviste, ¿verdad? Jacques me contó tu historia. 71 00:16:52,316 --> 00:16:58,022 - Jacques siempre fue muy hablador. - Jacques sólo habla de sus amigos. 72 00:16:58,022 --> 00:17:01,793 Porque él los ama. Y hablaba de ti a menudo. 73 00:17:01,793 --> 00:17:07,493 Me rindo. Tenías razón. Lucía no es tonta. 74 00:17:08,032 --> 00:17:12,370 Cuéntame tus planes ampliación de la escuela. 75 00:17:12,370 --> 00:17:15,006 Este es el plan para el cual todavía no tenemos dinero. 76 00:17:15,006 --> 00:17:18,965 - Dímelo de todos modos. - Lo haré. 77 00:17:32,390 --> 00:17:36,258 - ¿Dónde está Jacques? - Tenía ganas de beber un poco de licor. 78 00:17:37,295 --> 00:17:40,492 Jacques estaba dispuesto a ir a buscarlo. 79 00:17:41,032 --> 00:17:45,102 A dos kilómetros de aquí siempre hay barra libre. 80 00:17:45,102 --> 00:17:47,935 - Sí, Jacques es una persona muy agradable. - Siéntate. 81 00:17:51,142 --> 00:17:56,102 ¿Le ayudarás con su proyecto escolar? Estoy seguro de que me devolverá el dinero. 82 00:17:57,715 --> 00:18:02,049 Lo sé. Puedo ayudarlo. 83 00:18:04,055 --> 00:18:05,716 Eres un bastardo. 84 00:18:07,058 --> 00:18:08,116 Yo también lo sé. 85 00:18:08,626 --> 00:18:10,457 ¿Por qué eres así? 86 00:18:12,129 --> 00:18:15,758 Cuando tu amor y bondad Siento náuseas. 87 00:18:15,833 --> 00:18:17,596 ¿Qué compraste? 88 00:18:18,135 --> 00:18:23,374 ¿Estás tratando de destruir la memoria? y todo lo que viene con el? 89 00:18:23,374 --> 00:18:26,611 - ¿Incluido Jacques? - Callarse la boca. 90 00:18:26,611 --> 00:18:28,374 ¿Quieres que tu escuela sea ¿sí o no? 91 00:18:31,048 --> 00:18:33,573 Quiero esto para Jacques. 92 00:18:34,619 --> 00:18:38,589 Que amor tan maravilloso. Saca todo. 93 00:18:38,589 --> 00:18:41,854 Hazlo como lo hiciste cuando tenías 15 años y estabas en la calle. 94 00:24:11,856 --> 00:24:13,891 - ¿Qué pasó? - No sé. 95 00:24:13,891 --> 00:24:16,961 De repente cayó al suelo retorciéndose de dolor. 96 00:24:16,961 --> 00:24:19,020 Llevémoslo al hotel. 97 00:24:21,065 --> 00:24:25,365 tengo que intentar calmarlo dolor. 98 00:24:26,337 --> 00:24:27,304 Arremangar. 99 00:24:46,257 --> 00:24:47,451 ¿Debería llamar? médico? 100 00:24:49,660 --> 00:24:51,924 En el primer cajón... inyecciones... 101 00:24:56,233 --> 00:24:57,200 Enrollar. 102 00:25:00,471 --> 00:25:04,608 Sabes, Mark, esperaba que hubieras cambiado. . Y así sucedió. 103 00:25:04,608 --> 00:25:06,906 - Pero para peor. - Apresúrate. 104 00:25:07,978 --> 00:25:12,850 lucia es mas importante para mi que cualquier otra cosa. Déjala en paz. 105 00:25:12,850 --> 00:25:16,387 Y de ahora en adelante mantente alejado de yo y mi casa. 106 00:25:16,387 --> 00:25:19,185 Dame una oportunidad bastardo. 107 00:25:20,224 --> 00:25:23,127 No tengo idea de qué diablos tienes y no me importa. 108 00:25:23,127 --> 00:25:26,995 - Pero te lo mereces. - Vamos. 109 00:25:50,387 --> 00:25:57,494 Jacques, hoy me pareció Vi a Majra. 110 00:25:57,494 --> 00:26:00,731 Tal vez. nadie nunca la vio muerta. 111 00:26:00,731 --> 00:26:06,503 No lo entiendes. No Majra como debería ser, 112 00:26:06,503 --> 00:26:12,543 Tal vez ni siquiera la reconozco pero como era en ese momento, 113 00:26:12,543 --> 00:26:16,843 joven y hermosa. Jacques, ella se detuvo... 114 00:26:18,449 --> 00:26:22,586 Ella se detuvo y me miró. Ella me miró en silencio. 115 00:26:22,586 --> 00:26:23,746 Y luego ella desapareció. 116 00:26:29,326 --> 00:26:30,293 ¿Por qué? 117 00:26:31,362 --> 00:26:33,557 Estás enfermo. 118 00:26:36,667 --> 00:26:41,195 Muy malo. De todos modos, aguanta Aléjate de mí y vete pronto. 119 00:28:28,345 --> 00:28:29,312 ¡Tasa! 120 00:28:30,347 --> 00:28:31,314 Hola Marcos. 121 00:28:32,382 --> 00:28:33,314 Importante. 122 00:28:34,384 --> 00:28:37,046 Si, te estaba esperando muy largo. 123 00:28:39,289 --> 00:28:40,449 Esto no es posible. 124 00:28:43,160 --> 00:28:44,161 Es posible. 125 00:28:44,161 --> 00:28:47,756 este es tu regreso él lo hizo posible. 126 00:29:05,716 --> 00:29:06,683 Importante. 127 00:29:22,466 --> 00:29:26,937 No, Veo. 128 00:29:26,937 --> 00:29:30,202 Ataques inherentes suceden con más frecuencia. 129 00:29:31,708 --> 00:29:36,873 Esto puede deberse al estrés. Debes evitar ponerte nervioso. 130 00:29:38,448 --> 00:29:44,021 lo mejor seria volver y someterse a una cirugía. 131 00:29:44,021 --> 00:29:49,726 No, ciñámonos a nuestro horario. Quiero quedarme aquí por un tiempo. 132 00:29:49,726 --> 00:29:53,719 solo queria saber si las dosis se puede aumentar. 133 00:29:54,765 --> 00:29:57,962 Gracias. Nos vemos pronto. 134 00:31:23,487 --> 00:31:24,454 ¡Tasa! 135 00:31:25,489 --> 00:31:29,192 - Hola, Voyagis. - ¿Cómo estás, viejo bastardo? 136 00:31:29,192 --> 00:31:33,397 Siéntate en mi mesa. ¡Gran bastardo! 137 00:31:33,397 --> 00:31:37,200 - ¿Por qué no me llamaste cuando aterrizaste? - Me quedo en casa de Jacques. 138 00:31:37,200 --> 00:31:41,338 Este medio sacerdote es francés. Se ha vuelto loco. 139 00:31:41,338 --> 00:31:43,329 Ya no lo veo. Me molesta. 140 00:31:44,374 --> 00:31:49,112 Aquí. Y su maldita escuela. Deberías haber venido a verme. 141 00:31:49,112 --> 00:31:53,116 Puede beneficiarse de un buen acceso. ¿Ves este club? 142 00:31:53,116 --> 00:31:56,987 Lo creé desde cero. Lleno todas las noches. 143 00:31:56,987 --> 00:32:01,692 Esto es todo. La gente aquí quiere divirtiéndose, bebiendo y haciendo el amor. 144 00:32:01,692 --> 00:32:07,831 Y debes ver el espectáculo Iate por la noche. Sólo para ti y algunos afortunados. 145 00:32:07,831 --> 00:32:10,766 aun tienes el mismo forma obscena de pensar! 146 00:32:11,868 --> 00:32:16,873 Tienes razón. Voyagis es lo más Asqueroso y el griego más asqueroso de la zona. 147 00:32:16,873 --> 00:32:18,700 La gente lo sabe. Por eso siguen viniendo aquí. 148 00:32:20,677 --> 00:32:24,448 Voyagis, sabes algo ¿Sobre los muertos que vuelven a la vida? 149 00:32:24,448 --> 00:32:30,120 Hace unos años fui testigo de un accidente automovilístico. El chamán realizaba un ritual sobre los muertos. 150 00:32:30,120 --> 00:32:35,425 Algunos decían que quería calmar su alma con un biberón. . Lo encuentro gracioso. 151 00:32:35,425 --> 00:32:39,919 Sí, amigo, eso es ridículo. Superstición... Vudú... 152 00:32:40,530 --> 00:32:44,267 Todo es tan extraño. Pero no te burles demasiado de ello. 153 00:32:44,267 --> 00:32:48,972 Dejaste este país bastante temprano. He vivido aquí durante 20 años. 154 00:32:48,972 --> 00:32:52,609 no me burlo de ellos pero me molestan. 155 00:32:52,609 --> 00:32:58,648 - No me estás diciendo que crees eso. - NO. Pero he visto demasiadas cosas extrañas. 156 00:32:58,648 --> 00:33:02,419 - A veces imposible. - algunos dicen 157 00:33:02,419 --> 00:33:05,980 Si la botella está abierta, entonces los muertos volverán. 158 00:33:07,023 --> 00:33:11,460 - Sí, según Voodoo. - Eso es ridículo. 159 00:33:13,196 --> 00:33:16,927 Sí, es verdad. Espera, tienes que ver este programa. 160 00:36:26,690 --> 00:36:31,494 ¿Recuerdas a su padre? ¿Ese viejo loco con manía vudú? 161 00:36:31,494 --> 00:36:34,898 Cuando Majra desapareció, también salió de su casa. 162 00:36:34,898 --> 00:36:37,526 Alguien los vio en Boca de Juno. 163 00:37:08,498 --> 00:37:13,269 - Tú... tú eres... - Sí, soy yo. 164 00:37:13,269 --> 00:37:18,008 ¿Me recuerdas? Recuperé el aliento antes de que muriera. 165 00:37:18,008 --> 00:37:21,678 - Murió gritando tu nombre. - Majra. 166 00:37:21,678 --> 00:37:26,783 Ella murió maldiciéndote, no debiste haberlo hecho. Vuelve, no podrás irte. 167 00:37:26,783 --> 00:37:29,786 ¡Estás loco! Me iré en unos días. 168 00:37:29,786 --> 00:37:36,526 No lo harás. tu te quedaras aqui , y tu enfermedad empeorará hasta que mueras. 169 00:37:36,526 --> 00:37:40,096 ¿Cómo sabes que estoy enfermo? ¿Quién te lo dijo? 170 00:37:40,096 --> 00:37:44,634 Lo sé, pero ella también lo sabe. No te está diciendo que te vayas. 171 00:37:44,634 --> 00:37:47,967 Ella encontrará una manera para ti se quedó con ella para siempre. 172 00:37:49,005 --> 00:37:50,996 ¿Está viva? 173 00:38:00,216 --> 00:38:05,017 No, ella lleva muerta muchos años. Pero él vive para ti. 174 00:38:10,360 --> 00:38:13,852 Y será así hasta que mueras. 175 00:38:15,031 --> 00:38:19,602 - ¿Qué hay en esta botella? - Su alma está ahí. 176 00:38:19,602 --> 00:38:25,438 Ningún espíritu maligno puede perturbar su sueño eterno. 177 00:39:11,488 --> 00:39:16,126 Mi nombre es Liza Lester. ¿Puedo encontrarme? ¿El número de la habitación de mi marido? 178 00:39:16,126 --> 00:39:17,559 Habitación 720. Por aquí, señora. 179 00:39:27,971 --> 00:39:28,938 Dámelo, por favor. 180 00:41:34,130 --> 00:41:37,622 ¿Liza? ¿Estás aquí? ¿Cómo supiste dónde estaba? 181 00:41:39,969 --> 00:41:43,172 - Te hice una pregunta. - Fue Pablo. 182 00:41:43,172 --> 00:41:48,978 Encontró tu número de teléfono y pronto me lo contó. 183 00:41:48,978 --> 00:41:53,783 Pues no es un tonto. Él sabe de dónde viene su dinero. 184 00:41:53,783 --> 00:41:55,685 - ¿Qué más te dijiste? - me contó todo. 185 00:41:55,685 --> 00:41:59,756 Muy bien. Ahora que lo sabes Toma tu equipaje y regresa a Nueva York. 186 00:41:59,756 --> 00:42:04,394 tengo todo el derecho a estar aqui y no ir. 187 00:42:04,394 --> 00:42:05,361 Delgado. 188 00:42:08,464 --> 00:42:14,270 Escucha, Mark, no me pidas que me conecte. En algún lugar juntos en Nueva York. 189 00:42:14,270 --> 00:42:18,206 Cuanto antes se someta a la cirugía, cuanto mejor. 190 00:42:18,641 --> 00:42:23,947 No quiero, me gustaría arriesgar mi vida. ¿Qué pasó ya? 191 00:42:23,947 --> 00:42:28,184 Nada ha cambiado entre nosotros. Lo que importa es que estás vivo. 192 00:42:28,184 --> 00:42:31,854 Esto es importante para mí. ¿Tú entiendes? 193 00:42:31,854 --> 00:42:37,190 Sí. Muy bien mejorado. Un marido castrado y una esposa estéril. 194 00:42:38,695 --> 00:42:41,864 Mi infertilidad no te molestará de ahora en adelante. 195 00:42:41,864 --> 00:42:47,170 Y siempre puedes tenerlo que no puedo tener hijos. 196 00:42:47,170 --> 00:42:52,005 Y antes no te molestaba. Y me llevaste a usar. 197 00:42:52,075 --> 00:42:59,115 Así que aquí está mi dinero. Y ahora eres mía. 198 00:42:59,115 --> 00:43:04,420 Te compré por más de lo que vales. la mía con o sin huevos, 199 00:43:04,420 --> 00:43:08,191 Preferiría tenerte sin. ¿Qué me importa si estás castrado? 200 00:43:08,191 --> 00:43:13,696 No me has tocado en años. Esta vez no te olvidaste de ella. 201 00:43:13,696 --> 00:43:17,757 porque viniste aquí. Majra maldita. 202 00:43:19,936 --> 00:43:21,563 te compré Eres mío, Marcos. 203 00:45:05,675 --> 00:45:08,344 - La cuenta, por favor. - Sí, señor. 204 00:45:08,344 --> 00:45:09,811 Hay una nota para ti. 205 00:45:18,287 --> 00:45:21,457 - ¿Lo trajo una mujer? - No señor, aislando a un joven. 206 00:45:21,457 --> 00:45:23,857 Él todavía está aquí. Es él. 207 00:45:41,511 --> 00:45:43,913 ¿Quién diablos eres tú? ¿Dónde está Majra? 208 00:45:43,913 --> 00:45:47,041 Ya sabes dónde está. Es paciente con la nota. 209 00:46:04,867 --> 00:46:08,771 Esta es la señora Lester. ¿Mi marido ya salió del hotel? 210 00:46:08,771 --> 00:46:14,010 - Sí, señora. Hace cinco minutos. - ¿Se comparte una nota o dirección? 211 00:46:14,010 --> 00:46:16,879 No, señora, nada. ¿el resultado de algo más? 212 00:46:16,879 --> 00:46:20,610 Sí, comparte tu asiento en el primer vuelo. a Nueva York. 213 00:46:22,385 --> 00:46:25,513 No, espera, reserva para mañana. 214 00:48:22,705 --> 00:48:25,441 asegurado para que no lo olvides este lugar. 215 00:48:25,441 --> 00:48:29,011 ¿Cómo puede un hombre olvidar su destino? ¿Dónde estaba la información? 216 00:48:29,011 --> 00:48:33,316 - Rápidamente te aburriste de la felicidad. - No estoy aburrido. 217 00:48:33,316 --> 00:48:35,443 Pero todavía no fue suficiente para mí. 218 00:48:37,586 --> 00:48:41,991 solo quiero tener eso No es un sueño loco. 219 00:48:41,991 --> 00:48:47,463 ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo como antes? No estoy loco. 220 00:48:47,463 --> 00:48:52,034 No estoy loco. Siente el calor de tu piel. 221 00:48:52,034 --> 00:48:57,907 Y una vena pulsando en tu camino. un Eres Majra, ¿verdad? 222 00:48:57,907 --> 00:48:59,067 Lo sabes. 223 00:49:06,749 --> 00:49:11,220 Ya no sé nada. Todo es absurdo. 224 00:49:11,220 --> 00:49:14,417 Fue hace doce años ¿Cómo es esto posible? 225 00:49:16,959 --> 00:49:22,488 ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? ¿Encontraste lo que buscabas? 226 00:49:24,300 --> 00:49:28,671 No, yo era joven, Majra. Joven, tan absurdo como todavía lo eres. 227 00:49:28,671 --> 00:49:33,776 No me di cuenta de que eso era lo que Lo estaba buscando, ya lo perdí. 228 00:49:33,776 --> 00:49:38,347 -Me di cuenta cuando ya era demasiado tarde. - Ahora también es demasiado tarde. 229 00:49:38,347 --> 00:49:42,113 No si todavía puedo tenerte en mis brazos. 230 00:49:43,686 --> 00:49:48,090 - ¿Me extrañas? -Más que cualquier otra cosa que haya extrañado. 231 00:49:48,090 --> 00:49:53,396 Tú tampoco has cambiado. No me amas. Quieres ser mi dueño. 232 00:49:53,396 --> 00:49:57,967 Esta es la única manera en que puedes satisfacer su abrumador egoísmo. 233 00:49:57,967 --> 00:50:01,994 Y cuando consigas lo que querías, quieres destruirlo. 234 00:50:09,445 --> 00:50:13,115 - ¿Qué es esto? - Es una hierba silvestre. Se llama hongo mexicano. 235 00:50:13,115 --> 00:50:18,417 Esto es muy raro y rara vez se usa. Sólo los chamanes vudú lo utilizan. 236 00:50:19,455 --> 00:50:24,693 Se utiliza para recordar. Incluso los recuerdos más profundamente escondidos. 237 00:50:24,693 --> 00:50:30,132 Tómalo. Esto causa parálisis de las extremidades, 238 00:50:30,132 --> 00:50:33,869 y simplemente aclara tu cerebro. No podrás moverte durante 2 horas. 239 00:50:33,869 --> 00:50:36,672 Ten cuidado, Marcos. Esto también aumenta la sensibilidad. 240 00:50:36,672 --> 00:50:43,407 Cuando estás feliz, tu alegría se agudiza, y cuando sufres, dolor. 241 00:50:44,447 --> 00:50:48,184 debes recordar mucho más que yo. 242 00:50:48,184 --> 00:50:52,712 no he olvidado ni un solo momento De aquellos días, ni una sola caricia. 243 00:50:52,955 --> 00:50:56,692 ¿Qué pasa con las promesas? ¿Recuerdas esas promesas? 244 00:50:56,692 --> 00:51:02,498 Palabras que fluyeron como un río. Me hizo sentir mareado y adicto a ti. 245 00:51:02,498 --> 00:51:06,902 - ¿Los recuerdas? - Sí, Majra. 246 00:51:06,902 --> 00:51:14,310 Tus ausencias cada vez más frecuentes. Tus respuestas evasivas a mis preguntas. 247 00:51:14,310 --> 00:51:19,805 Tus rabietas. Sí, ahora los recuerdas. 248 00:51:23,219 --> 00:51:28,724 No puedes recordar la ansiedad arrepentimiento vertiginoso cuando 249 00:51:28,724 --> 00:51:34,797 Te estaba esperando, miedo, cuando pensé que nunca más te volvería a ver. 250 00:51:34,800 --> 00:51:38,400 - ¿Qué me está pasando? - ¿Recuerdas cuando...? 251 00:51:38,400 --> 00:51:42,571 ¿Mirarías accidentalmente a otro hombre? Sentirías unos celos absurdos, 252 00:51:42,571 --> 00:51:48,210 y te volverías infantilmente cruel. Me intimidarías 253 00:51:48,210 --> 00:51:53,341 hasta que yo, humillado y exhausto, Me arrastré a tus pies pidiendo perdón. 254 00:51:55,684 --> 00:51:58,949 Te amaba. Y todavía te amo. 255 00:52:01,924 --> 00:52:03,084 Mírame. 256 00:52:07,096 --> 00:52:10,122 ¿Quién es ese? ¿Qué quiere? 257 00:52:10,833 --> 00:52:14,937 Es un joven de sólo veinte años. y él me ama. 258 00:52:14,937 --> 00:52:19,670 Tanto es así que hace todo lo que le pido. Ella me ama como yo te amaba. 259 00:52:20,209 --> 00:52:23,610 Envíalo lejos. Irse. 260 00:52:24,680 --> 00:52:28,081 Su cuerpo está sano y fuerte. ¡Mirar! 261 00:52:29,785 --> 00:52:30,752 ¡NO! 262 00:52:35,824 --> 00:52:37,416 Majra, no hagas esto. 263 00:54:31,206 --> 00:54:35,165 Hola, recepción? ¿Alguna noticia de mi marido? 264 00:54:36,211 --> 00:54:37,178 Bien, gracias. 265 00:54:38,213 --> 00:54:42,240 ¿Pueden enviar un valet para mi equipaje? 266 00:55:37,806 --> 00:55:40,476 - ¿Quién eres? - No me vaya, señora Lester. 267 00:55:40,476 --> 00:55:43,172 -¿Por qué? - Si te vas, tu marido morirá. 268 00:56:01,930 --> 00:56:05,100 - ¿Hola? - ¿Tienes vacantes para esta noche? 269 00:56:05,100 --> 00:56:06,362 Bueno, lo siento. 270 00:56:23,786 --> 00:56:27,847 ¿Qué estás haciendo? ¿Aún no estás cansado de estar solo? 271 00:56:28,891 --> 00:56:33,061 Créeme, puedo ayudarte más que esta botella. 272 00:56:33,061 --> 00:56:38,658 te aseguro que puedo hacerte sonreír de nuevo. 273 00:56:39,701 --> 00:56:43,398 Déjame intentarlo. ¿Quieres? 274 00:56:48,010 --> 00:56:51,947 - ¿O soy demasiado mayor para ti? - ¡Negro, sal de aquí! 275 00:56:51,947 --> 00:56:55,439 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Puta sucia! ¡Ir! 276 00:57:15,070 --> 00:57:20,167 Quince días... o si no puede llegar a ser muy grave. 277 00:59:59,968 --> 01:00:00,935 Sí... 278 01:00:10,479 --> 01:00:11,446 Muévete... 279 01:00:13,281 --> 01:00:14,248 más rápido. 280 01:00:23,291 --> 01:00:24,258 Más. 281 01:00:39,274 --> 01:00:40,741 ¡Qué polla tienes! 282 01:00:43,812 --> 01:00:44,779 Venir. 283 01:01:43,004 --> 01:01:46,963 Soy la señora Lester. Llamé a uno hace nuestro. 284 01:01:47,042 --> 01:01:50,000 Por favor, pasa. Mi marido. te está esperando. - Gracias. 285 01:02:01,523 --> 01:02:03,889 Encantado de conocerlo. Por favor, toma asiento. 286 01:02:06,361 --> 01:02:08,488 - ¿Quieres un trago? - Un whisky. 287 01:02:10,699 --> 01:02:14,002 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás sordo?. Trae la botella de whisky. 288 01:02:14,002 --> 01:02:14,969 Lo traeré. 289 01:02:19,474 --> 01:02:22,344 Señora, ¿le gustaría decírmelo? ¿Por qué viniste aquí? 290 01:02:22,344 --> 01:02:27,182 Porque la tuya es la única dirección que pude encontrar entre los viejos amigos de mi marido. 291 01:02:27,182 --> 01:02:30,485 Necesito ayuda. Mi marido ha estado ausente durante 4 días. 292 01:02:30,485 --> 01:02:34,222 Lo he probado en todos los hoteles, pero él no está allí. 293 01:02:34,222 --> 01:02:37,559 Debo encontrarlo rápidamente. Verás, Mark está enfermo. 294 01:02:37,559 --> 01:02:42,230 Debe regresar a Nueva York. y tener una cirugía muy seria. 295 01:02:42,230 --> 01:02:46,868 - ¿Está en peligro? - No lo hará si la cirugía se realiza a tiempo. 296 01:02:46,868 --> 01:02:53,008 Tengo miedo de que no lo haga. la cirugía en absoluto. 297 01:02:53,008 --> 01:02:58,346 - ¿Por qué? - Porque significa que será privado de algunos órganos muy importantes, 298 01:02:58,346 --> 01:02:59,973 que dan al hombre su virilidad. 299 01:03:04,553 --> 01:03:06,748 ¡Castrado como un pollo! 300 01:03:10,825 --> 01:03:13,962 - Castrado. - No creo que te resulte divertido. 301 01:03:13,962 --> 01:03:17,165 Yo tampoco, Hasta hace unos días, 302 01:03:17,165 --> 01:03:22,003 pero tu marido tiene lo extraordinario poder de eliminar nuestros peores instintos. 303 01:03:22,003 --> 01:03:24,528 - Guárdame tu sarcasmo. Adiós. - Esperar. 304 01:03:25,574 --> 01:03:29,878 -¿No estás interesado en encontrarlo? - ¿Crees que puedes? 305 01:03:29,878 --> 01:03:34,249 Sí. Ciertamente permanece escondido en una pequeña posada. 306 01:03:34,249 --> 01:03:38,486 Fácilmente puede ser uno de esos adónde iría cuando vivía aquí. 307 01:03:38,486 --> 01:03:42,980 - Los conozco. - Si lo encuentras, serás recompensado. 308 01:03:44,025 --> 01:03:48,985 Sé que eres rico, O Mark no se habría casado contigo. 309 01:03:50,765 --> 01:03:52,960 No quiero tu dinero. 310 01:03:54,502 --> 01:03:56,470 quiero lo que tu marido me quitó. 311 01:04:11,519 --> 01:04:12,486 ¿Hola? 312 01:04:14,155 --> 01:04:18,960 Habla Jacques de Ia Penne. Estoy buscando un amigo, Mark Lester. 313 01:04:18,960 --> 01:04:23,795 -¿Todo esto por culpa de Mark? - Sí, gracias. No es necesario dejar una nota. 314 01:04:25,934 --> 01:04:29,104 Lo encontré. Está en una posada, completamente borracho. 315 01:04:29,104 --> 01:04:32,807 - Dame la dirección. - No. Lo haré mañana. 316 01:04:32,807 --> 01:04:35,207 Él no irá a ninguna parte. 317 01:10:15,183 --> 01:10:18,050 Mi amor. Mi amor. 318 01:10:20,154 --> 01:10:21,553 Te amo. 319 01:11:01,062 --> 01:11:05,362 Perdóname. No quise hacerte daño. 320 01:11:06,734 --> 01:11:11,873 Nunca quiero lastimar a nadie. Tampoco quería 321 01:11:11,873 --> 01:11:12,840 para lastimar a Majra. 322 01:11:15,309 --> 01:11:18,005 No soy el peor. 323 01:11:19,080 --> 01:11:24,017 Los demás, todos, Son como yo. 324 01:11:26,354 --> 01:11:31,559 Ahora siento que me estoy volviendo loco. Este recuerdo, 325 01:11:31,559 --> 01:11:40,160 tan real, tan cierto, este dolor insoportable, 326 01:11:42,170 --> 01:11:46,974 Mi mente está perdiendo todas las referencias. entre el sueño y la realidad, 327 01:11:46,974 --> 01:11:51,673 Este frenesí por hacer el amor. 328 01:11:53,114 --> 01:11:55,082 Esta necesidad de sexo. 329 01:11:59,754 --> 01:12:04,792 En unos días se acabará. un corte, 330 01:12:04,792 --> 01:12:10,560 y se acabó. Si sobrevivo, 331 01:12:10,631 --> 01:12:16,627 cuantos dias faltan? ¿Cuántos? 332 01:16:06,133 --> 01:16:09,796 Cálmate. No deberías moverte. 333 01:16:09,870 --> 01:16:13,207 Tienes fiebre. Estás seriamente enfermo. 334 01:16:13,207 --> 01:16:14,367 Puedes irte ahora. 335 01:16:18,579 --> 01:16:23,718 - ¿Qué he hecho? - No es nada. Estoy aquí a tu lado. 336 01:16:23,718 --> 01:16:29,357 No iré hasta que estés curado. Eres débil, déjame cuidar de ti. 337 01:16:29,357 --> 01:16:35,262 te necesito, y tu amor, Majra. 338 01:16:35,262 --> 01:16:39,533 - Te he añorado mucho. - Yo también te he añorado. 339 01:16:39,533 --> 01:16:44,005 Ven, amor mío. Acércate o me volveré loco. 340 01:16:44,005 --> 01:16:47,702 No serías salvo Incluso en tu locura, amor mío. 341 01:17:06,293 --> 01:17:10,464 Lucía se ha ido. ¿Crees que volverá? 342 01:17:10,464 --> 01:17:14,502 - Sería tonta si lo hiciera. - ¿Por qué? 343 01:17:14,502 --> 01:17:20,930 La saqué de las calles, Ahora tendrá que golpearlos de nuevo. 344 01:17:22,309 --> 01:17:28,249 Somos parecidos en cierto modo, los dos. Ambos pensamos que somos indispensables. 345 01:17:28,249 --> 01:17:31,616 Es tu problema de todos modos. Dame la dirección. 346 01:17:34,121 --> 01:17:38,717 No, iré contigo. Está lejos y no encontrarás un taxi. 347 01:18:02,450 --> 01:18:03,417 ¿Qué estás haciendo? 348 01:18:04,452 --> 01:18:07,717 Me ensuciaste con tus manos. Maldito seas. 349 01:18:28,542 --> 01:18:29,509 Aquí estamos. 350 01:18:32,713 --> 01:18:34,748 - Iré contigo. - No, gracias. 351 01:18:34,748 --> 01:18:38,616 - Quizás lo encuentres en mal estado. - Preferiría verlo solo. 352 01:18:42,056 --> 01:18:43,023 Es increíble. 353 01:18:44,592 --> 01:18:46,794 ¿Qué tienes en mente? ¿Quién es esa chica? 354 01:18:46,794 --> 01:18:50,025 Si te lo dijera pensarías que estoy loco. Vamos. 355 01:18:50,097 --> 01:18:51,223 Quiero hablar con Mark. 356 01:19:00,207 --> 01:19:01,174 ¿Hay alguien? 357 01:19:14,255 --> 01:19:16,086 Aquí lo tienes. Habitación nro. 3. 358 01:19:22,796 --> 01:19:23,763 Entra. 359 01:19:27,334 --> 01:19:30,104 - Eso es imposible. - Vamos. 360 01:19:30,104 --> 01:19:31,071 No puede haber sido él. 361 01:19:52,893 --> 01:19:56,630 Fue él. Su mente ha cruzado el umbral. 362 01:19:56,630 --> 01:20:00,134 Ahora está donde se suponía que debía estar. No volverá. 363 01:20:00,134 --> 01:20:02,703 - ¿Qué diablos estás diciendo? - Un momento. 364 01:20:02,703 --> 01:20:06,040 Esa chica... el que acaba de salir, 365 01:20:06,040 --> 01:20:08,342 ¿la conoces?. ¿Se llama Majra? 366 01:20:08,342 --> 01:20:14,348 No, no es la mujer que pensabas reconocido. Esa mujer murió hace 10 años, 367 01:20:14,348 --> 01:20:19,053 agonizando en la memoria de un hombre, día tras día. 368 01:20:19,053 --> 01:20:23,958 No es Majra. Cuando ella murió, su padre decidió vengarla 369 01:20:23,958 --> 01:20:29,163 para que nada quede olvidado, y todo fue devuelto. 370 01:20:29,163 --> 01:20:32,666 Amor por amor, pena por pena. 371 01:20:32,666 --> 01:20:39,773 Eso es lo que está pasando. Majra tenía una hermana 10 años menor, 372 01:20:39,773 --> 01:20:42,901 y su padre la hizo crecer en su memoria. 373 01:20:42,977 --> 01:20:49,049 Él se transfirió a ella el odio contra el americano que 374 01:20:49,049 --> 01:20:53,754 Había dejado morir a Majra. Con la ayuda de las prácticas vudú, 375 01:20:53,754 --> 01:20:56,991 él logró hacerla parecer Majra, incluso físicamente. 376 01:20:56,991 --> 01:21:02,630 Yo también participé en esto. porque amo mucho a esa chica. 377 01:21:02,630 --> 01:21:09,069 Supongo que ya han llegado su objetivo. estaban conscientes 378 01:21:09,069 --> 01:21:14,074 que el americano volvería, y que él se quedaría aquí 379 01:21:14,074 --> 01:21:17,378 por un período limitado, de lo contrario 380 01:21:17,378 --> 01:21:22,283 él no sería capaz de someterse una determinada cirugia 381 01:21:22,283 --> 01:21:27,021 y moriría. Ahora ese período ha terminado. 382 01:21:27,021 --> 01:21:30,891 El hombre morirá. Intenté advertirle. 383 01:21:30,891 --> 01:21:33,121 ¿Dónde está mi marido ahora? ¿Con la chica? 384 01:21:34,161 --> 01:21:37,221 Sí señora, eso creo. 385 01:22:24,111 --> 01:22:25,510 No, ¿qué quieres hacer? 386 01:22:58,145 --> 01:22:59,112 No hagas eso. 387 01:23:22,636 --> 01:23:23,603 No. 388 01:25:23,357 --> 01:25:25,592 Oh, Majra, ¿Puedes sentirme ahora? 389 01:25:25,592 --> 01:25:28,117 - ¿Puedes sentir mi amor? - Puedo. 390 01:25:28,462 --> 01:25:32,533 Puedo sentirte, aunque no soy la mujer que crees. 391 01:25:32,533 --> 01:25:36,560 Debes morir, y Majra será vengada. 392 01:26:51,712 --> 01:26:54,374 Marcos... mi amor. 393 01:26:55,415 --> 01:26:56,382 Mi amor. 394 01:27:40,861 --> 01:27:45,355 Esto es lo que quería Marcos. Sólo quería suicidarse. 395 01:27:47,100 --> 01:27:51,264 El fin